Нижний Новгород
8 (800) 555-08-42
Ваш город - Нижний Новгород?
Да
Выбрать другой город
От выбранного города зависят цены, наличие товара и способы доставки
Каталог товаров
Код: ЦБ-00029410
Мягкая обложка
Осталось 3 экземпляра
1 519 q
В корзину
В корзине
Цена указана с учетом скидки 0% по вашей карте лояльности
Купить в Доме Книги на Невском 28
Полка
Этаж 1, Стеллаж HWall./100
Способы получения

Описание

Широко известный роман "Золотой телёнок" описывает дальнейшие приключения весёлого плута Остапа Бендера, главного героя занимательного романа И.Ильфа и Е.Петрова “Двенадцать стульев”, и его компаньонов. В качестве английского перевода в настоящем издании дословно приведён изданный в США классический перевод профессионального переводчика John H. C. Richardson – официального переводчика Британского посольства в Москве и затем в ООН. Пособие основано на тех же методических подходах, что и ранее изданные учебные пособия автора «Читаем ’12 стульев’ по-английски» в трёх книгах. Текст представлен в виде билингвы, то есть абзацы двух одинаковых по смыслу разноязычных текстов расположены строго напротив друг друга. В первой части настоящего пособия над большинством английских слов приведена их транскрипция, во второй и третьей частях транскрипция трудных слов дана в примечаниях на каждой странице. Английский перевод самым тщательным образом откомментирован (автор комментариев – С.И.Сребрянский). Приведённые комментарии позволяют не только уточнить текст перевода, но и проникнуть в самую ‘кухню’ работы переводчика, увидеть весь ход его ‘переводческой’ мысли, оценить его профессиональный стиль. Для удобства пользования пособие снабжено разделами Звуки английской речи в системе Международной фонетической транскрипции, Краткие сведения по интонированию фраз английской речи и ударениями в каждом слове русского текста.Пособие может быть использовано как теми, кто, имея начальные познания в языке, стремится самостоятельно и эффективно улучшить свой Английский, так и для любых форм групповых занятий. Оно также может быть полезно студентам факультетов иностранных языков и профессиональным переводчикам.

Характеристики

ISBN
978-5-9900158-5-2
Год издания
2017
Тип переплета
Мягкая обложка
Тираж
150
Переиздание
Нет
Вес нетто
870

Мы расскажем Вам про скидки и новинки!
Просто подпишитесь на наши рассылки

Ваш email

Отзывы
"Золотой теленок" по-английски

Оставить отзыв
Оставить отзыв
Другие книги серии
Сделайте покупки выгодными!
получите карту лояльности