Нижний Новгород
Ваш город - Нижний Новгород?
Да
Выбрать другой город
От выбранного города зависят цены, наличие товара и способы доставки
Каталог
В избранное
Поделиться
Код: 00-00269352
Товар временно отсутствует

Характеристики

ISBN
978-5-9900158-2-1
Год издания
2011
Тираж
200
Количество страниц
288
Редакторы
Старикова Н.
Переиздание
Нет
Вес нетто
425

Описание

Вы немного знаете Английский? Вы хотите его эффективно улучшить, не тратя при этом своё драгоценное время и большие деньги? Если да, то зта книга - для Вас!Структурно пособие выглядит так: справа на каждой странице располагается исходный, неадаптированный русский текст романа И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев» (часть I), слева жирным шрифтом - его специальный, учебный перевод на английский язык, и транскрипция. Вы читаете английский текст и, пользуясь транскрипцией и ударениями, устраняете ошибки произношения; когда же в английской фразе встречается непонятное слово или оборот - сопоставляете её со всегда рядом расположенной соответствующей русской фразой. В процессе этого сопоставления Вы узнаёте и крепко запоминаете новые для Вас слова, обороты, выражения.. Для чтения пособия словарь не нужен, поэтому его очень удобно читать «между делом»: в транспорте, на работе во время перерывов, в командировке, на даче, на отдыхе и т.п.Это пособие уникально не только тем, что два одинаковых по смыслу текста на русском и английском языках расположены рядом, параллельно - это билингва, известный и очень эффективный учебный приём, и не столько даже тем, что впервые в учебном пособии мы имеем более двухсот страниц грамотно транскрибированного текста. Главное - это специальный учебный перевод, когда английские фразы относительно просты, современны, точны (что и позволяет во всех случаях сопоставить их с соответствующими русскими фразами), и, наконец, они абсолютно правильны с точки зрения норм английского языка, что позволяет использовать эти фразы как своего рода «речевые шаблоны» при общении (в особенности они эффективны при турпоездках за границу).Книга содержит пять интересных и полезных приложений в конце (в том числе упрошенный вариант первой главы для начинающих) и две необходимые для чтения таблицы в начале; текст издания предельно корректен, поскольку выверен исключительно тщательно. Обложка: мягкая, глянцевая.

Мы расскажем Вам про скидки и новинки!
Просто подпишитесь на наши рассылки

Ваш email