Купить книгу Бирманские народные изречения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами автора Мазо В.Д.: цена в интернет-магазине «Санкт-Петербургский Дом Книги»

...

Бирманские народные изречения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами

0 отзывов

В избранное

Код: ЦБ-00147173

Автор:

Мазо В.Д.

1 577 q

В корзину

В корзине

Остался 1 экземпляр

Способы получения

Твердый переплет

Характеристики

ISBN

978-5-397-07191-8

Год издания

2020

Количество страниц

560

Переиздание

Нет

ISBN переизданий

978-5-397-01316-1

Вес нетто

720

Язык издания

Русский

Размеры изделия (ДxШxВ)

31x145x215

Описание

Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л.Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний-перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения (сюжеты буддийской литературы --- в основном "Сутты-питаки", литературы нити --- особенно "Локанити", эпистолярной литературы, народных сказок). Словарь снабжен обширным справочным аппаратом, включающим глоссарий бирманских и русских слов, перечни источников бирманских пословичных изречений и русских пословиц, указатель источников сказочных сюжетов бирманских пословиц, указатель имен собственных и географических названий. Книга рекомендуется как специалистам в области восточных языков и общего языкознания, так и широкому кругу читателей, интересующихся фольклором народов мира.

Авторы

Мазо В.Д.

Издательство

Книжный дом "ЛИБРОКОМ"

Мы расскажем Вам про скидки и новинки!
Просто подпишитесь на наши рассылки

Ваш email

Я согласен получать информационные письма и даю согласие на обработку персональных данных в соответствии с законодательством РФ и «Политикой конфиденциальности»