Санкт-Петербургский Дом Книги
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН:
(800) 555-08-42
СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ДОМА КНИГИ
НЕВСКИЙ, 28:
(812) 448-23-55
Купить книгу "Золотой теленок" по-английски
  • "Золотой теленок" по-английски


  • Автор: Сребрянский С.И. ISBN: 978-5-9900158-5-2
    Издательство: СПб.: Издатель Сребрянский С.И. Год издания: 2017
    Количество страниц: 564 Тип переплета: Обложка
    Тираж: 150 экз. Вес: 870 гр.
    Серия: Учебное пособие Полка: Этаж 1, раздел HWall., стеллаж , полка 00
Цена сегодня при заказе на сайте:
 1 519,00 p
Положить в корзину
Осталось 2 экземпляра
*Указана цена интернет-магазина.
Цена в магазине на Невском, 28 может отличаться.
Оплата:
Нажимая на кнопку, Вы соглашаетесь на
обработку персональных данных.
Заказ в 1 клик


ОПИСАНИЕ

Широко известный роман "Золотой телёнок" описывает дальнейшие приключения весёлого плута Остапа Бендера, главного героя занимательного романа И.Ильфа и Е.Петрова “Двенадцать стульев”, и его компаньонов.

В качестве английского перевода в настоящем издании дословно приведён изданный в США классический перевод профессионального переводчика John H. C. Richardson – официального переводчика Британского посольства в Москве и затем в ООН.

Пособие основано на тех же методических подходах, что и ранее изданные учебные пособия автора «Читаем ’12 стульев’ по-английски» в трёх книгах. Текст представлен в виде билингвы, то есть абзацы двух одинаковых по смыслу разноязычных текстов расположены строго напротив друг друга. В первой части настоящего пособия над большинством английских слов приведена их транскрипция, во второй и третьей частях транскрипция трудных слов дана в примечаниях на каждой странице.
Английский перевод самым тщательным образом откомментирован (автор комментариев – С.И.Сребрянский). Приведённые комментарии позволяют не только уточнить текст перевода, но и проникнуть в самую ‘кухню’ работы переводчика, увидеть весь ход его ‘переводческой’ мысли, оценить его профессиональный стиль.

Для удобства пользования пособие снабжено разделами Звуки английской речи в системе Международной фонетической транскрипции, Краткие сведения по интонированию фраз английской речи и ударениями в каждом слове русского текста.
Пособие может быть использовано как теми, кто, имея начальные познания в языке, стремится самостоятельно и эффективно улучшить свой Английский, так и для любых форм групповых занятий. Оно также может быть полезно студентам факультетов иностранных языков и профессиональным переводчикам.







«"Золотой теленок" по-английски» из раздела «Билингвы и адаптированные книги на английском языке» — издание, которое часто покупают как для домашней коллекции, так и в подарок. Всё благодаря высокому качеству полиграфии и яркой визуализации, которые являются визитной карточкой издательства «СПб.: Издатель Сребрянский С.И.». Сребрянский С.И. — интересный автор, уделяющий особое внимание общей концепции и проработке содержания. Поэтому книга стоит своих денег. Доставка осуществляется курьером по Санкт-Петербургу и «Почтой России» при заказе из других городов. Возможен самовывоз.

Ваша корзина пуста. Для оформления заказа Вам необходимо добавить товары в корзину с помощью соответствующей кнопки.

ВНИМАНИЕ!



МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ: