Санкт-Петербургский Дом Книги
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН:
(800) 555-08-42
СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ДОМА КНИГИ
НЕВСКИЙ, 28:
(812) 448-23-55
Купить книгу Читаем 12 стульев по-английски. Ч.2 Учебное пособие.
  • Читаем 12 стульев по-английски. Ч.2 Учебное пособие.


  • Автор: Сребрянский С.И. ISBN: 978-5-9900158-3-8
    Издательство: СПб.: Издатель Сребрянский С.И. Год издания: 2011
    Количество страниц: 288 Тип переплета: Обложка
    Тираж: 200 экз. Вес: 450 гр.
    Полка: Этаж 1, раздел 814, стеллаж 09, полка 1
    Этаж 1, раздел 814, стеллаж 09, полка 5
    Этаж 1, раздел HWall., стеллаж , полка 00
Цена сегодня при заказе на сайте:
 442,00 p
Положить в корзину
*Указана цена интернет-магазина.
Цена в магазине на Невском, 28 может отличаться.
Оплата:
Нажимая на кнопку, Вы соглашаетесь на
обработку персональных данных.
Заказ в 1 клик


ОПИСАНИЕ

Перед вами 2-я часть учебного пособия по английскому языку на базе 2-й же части известного занимательного романа И.Ильфа и Е.Петрова. Предлагаемая книжка является естественным продолжением учебного пособия "Читаем 'Двенадцать стульев' по-английски", часть I.
Весь литературный материал 2-й части романа, в отличие от его 1-Й части, разделён на диалоговые и повествовательные фрагменты.
В диалоговых текстах принят подход, реализованный в 1-й части пособия, а именно принцип использования билингвы, когда абзацы двух одинаковых по смыслу разноязычных текстов расположены строго напротив друг друга. Английский перевод близок к художественному переводу, приведённому в книге "Uf & Petrov, The Twelve Chairs, translated by John H. С Richardson, Northwestern University Press Evanston, Illinois, 1961, second priming 2000." В указанном переводе исправлены ошибки, уточнены его неясные места, упрощены грамматические формы, откорректировано словоупотребление с учётом современной лексической базы, строго выровнено количество предложений перевода и исходного текста и др. Под каждым английским словом текста дан его буквальный, подстрочный перевод.
Повествовательный текст предназначен для заучивания в игровой форме английских слов и выражений, вытекающих непосредственно из смысла и/или строения окружающих фраз, и "вкрапленных" в исходный русский текст.
Уникальной особенностью предлагаемого учебного пособия является повсеместное указание транскрипций, которые даны с учетом влияния контекста.
Пособие может быть использовано как теми, кто, имея начальные познания в языке, стремится самостоятельно и эффективно улучшить свой разговорный Английский, так и при любых формах групповых занятий.
Обложка: мягкая, глянцевая.







Интернет-магазин Дома Книги рад представить Вашему вниманию книгу "Читаем 12 стульев по-английски. Ч.2 Учебное пособие." из раздела "Билингвы и адаптированные книги на английском языке". Перед покупкой книги Вы можете ознакомиться с информацией о ней и номером ISBN 978-5-9900158-3-8. Если у Вас уже есть "Читаем 12 стульев по-английски. Ч.2 Учебное пособие." или Вы хотите подарить ее, обратите внимание на другие работы автора Сребрянский С.И. Обратите Ваше внимание на то, что часто с книгой "Читаем 12 стульев по-английски. Ч.2 Учебное пособие." покупают и другие товары. Доставка книги осуществляется почтой РФ, самовывозом, а также курьером по Санкт-Петербургу.

Ваша корзина пуста. Для оформления заказа Вам необходимо добавить товары в корзину с помощью соответствующей кнопки.

ВНИМАНИЕ!



МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ: