Санкт-Петербургский Дом Книги
СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА:
(812) 448-23-55
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН:
(812) 448-78-88
Купить книгу Германия. Зимняя сказка.
  • Германия. Зимняя сказка.

  • Полка: Этаж 2, раздел 632, стеллаж 01, полка 3
  • ISBN: 978-5-7516-1265-8
  • Перевод: с нем.
  • Серия: БИЛИНГВА
  • Издательство: М.:ТЕКСТ
  • Год издания: 2016
  • Вес: 245 гр.
  • В наличии 2 экземпляра
Цена при заказе на сайте:
659,00 593,10 p
Положить в корзину
Ваше имя:
Ваш телефон:
Оплата:
Нажимая на кнопку, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных.
Заказ в 1 клик

ОПИСАНИЕ

Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно, принадлежит солидное исследование "Тютчев и Гейне". Он сумел передать то, что не удавалось прежним переводчикам: ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков. Он использовал некоторые удачные находки предшественников, он творчески позаимствовал из поэзии Маяковского свободную непринужденную манеру общения с друзьями-стихотворцами и бронзовыми классиками, с вселенскими стихиями и закадычными приятелями. Перевод Тынянова - это перевод, сделанный в ХХ веке с учетом больших открытий и малых находок в поэтической технике. В приложении содержатся варианты и дополнения из рукописи и разных изданий поэмы и статья В.А. Пронина "Генрих Гейне и Юрий Тынянов".







Интернет-магазин Дома Книги рад представить Вашему вниманию книгу "Германия. Зимняя сказка." из раздела "Зарубежная Поэзия до 18 века ". Входит в серию, выпущенную издательством "М.:ТЕКСТ", которую Вы также можете купить в интернет-магазине СПб Дома Книги. Перед покупкой книги Вы можете ознакомиться с информацией о ней и номером ISBN 978-5-7516-1265-8. Если у Вас уже есть "Германия. Зимняя сказка." или Вы хотите подарить ее, обратите внимание на другие работы автора Гейне Г. Доставка книги осуществляется почтой РФ, самовывозом, а также курьером по Санкт-Петербургу.

Ваша корзина пуста. Для оформления заказа Вам необходимо добавить товары в корзину с помощью соответствующей кнопки.

ВНИМАНИЕ!



МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ: